Categories

Manage categories at Admin → Categories (add, rename, delete). Renaming moves its courses onto the new label; deleting leaves those courses uncategorized.

Assign a course's category in Course settings → Category (pick from your categories or type a new one). Categories power the catalog filter.